"newcomers" in Portuguese (BR)
Definition
Pessoas que chegaram recentemente a um lugar, grupo ou organização e ainda não estão totalmente integradas ou acostumadas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente no plural e usado para pessoas. Comum em 'à equipe', 'à comunidade', 'bem-vindos'. Imagem de alguém que ainda está conhecendo o local ou grupo. Mais formal que 'novato' ou 'novato(a)'.
Examples
The teacher introduced the newcomers to the class.
A professora apresentou os **recém-chegados** à turma.
Several newcomers joined the soccer team this year.
Vários **recém-chegados** entraram para o time de futebol este ano.
The city holds an event to welcome newcomers every month.
A cidade faz um evento para receber os **recém-chegados** todo mês.
Newcomers often feel a bit lost in their first week at work.
Os **recém-chegados** costumam se sentir um pouco perdidos na primeira semana de trabalho.
The community is friendly and helps newcomers settle in quickly.
A comunidade é amigável e ajuda os **recém-chegados** a se adaptarem rápido.
At parties, newcomers sometimes stick together until they make friends.
Em festas, os **recém-chegados** às vezes ficam juntos até fazerem amigos.