"new school" in Arabic

• مدرسة جديدة
• أسلوب (جديد) (استخدام حرفي ومجازي)

Definition

يمكن أن تعني "new school" مدرسة جديدة بنيت أو افتُتحت مؤخراً، أو تعبر عن أسلوب أو توجه حديث، خاصةً في الفن أو الموسيقى أو الأفكار التي تختلف عن التقاليد القديمة.

Usage Notes (Arabic)

قد يُستخدم حرفياً لمدرسة جديدة أو كمجاز عن أسلوب أو تيار حديث ('new school hip-hop'). غالباً يُقارن مع 'old school'. تعبير غير رسمي ويشيع في الثقافة الشعبية والفن والموسيقى.

Examples

My brother goes to a new school this year.

أخي يذهب إلى **مدرسة جديدة** هذا العام.

The new school has a big playground.

تحتوي **المدرسة الجديدة** على ملعب كبير.

She likes the teachers at her new school.

تحب المعلمين في **مدرستها الجديدة**.

People say his art is very new school—it's fresh and different.

يقول الناس أن فنه **جديد (new school)** فعلاً—حديث ومميز.

I don't really like the new school style of rap music.

أنا لا أحب أسلوب موسيقى الراب **new school** كثيراً.

When it comes to graffiti, I'm more into the new school techniques than the old ones.

بالنسبة للجرافيتي، أفضل تقنيات **new school** على الأساليب القديمة.