"new school" in Portuguese (BR)
Definition
'New school' pode significar uma escola recém-construída ou inaugurada, ou um estilo moderno, especialmente em arte, música ou ideias diferentes das tradições antigas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado literalmente para uma escola real e figurativamente para estilos inovadores ('new school hip-hop'). Costuma-se comparar com 'old school'. Expressão informal, comum na cultura pop, arte e música.
Examples
My brother goes to a new school this year.
Meu irmão vai para uma **escola nova** este ano.
The new school has a big playground.
A **nova escola** tem um grande parquinho.
She likes the teachers at her new school.
Ela gosta dos professores da **nova escola** dela.
People say his art is very new school—it's fresh and different.
Dizem que a arte dele é muito **new school** — inovadora e diferente.
I don't really like the new school style of rap music.
Eu não gosto muito do estilo **new school** do rap.
When it comes to graffiti, I'm more into the new school techniques than the old ones.
Quanto ao grafite, prefiro as técnicas **new school** às antigas.