"never would have guessed" in Urdu

• کبھی سوچ بھی نہیں سکتا تھا
• کبھی اندازہ نہیں لگایا

Definition

یہ جملہ حیرت اور تعجب کے اظہار کے لیے استعمال ہوتا ہے جب آپ کو کسی بات کا پہلے سے بالکل اندازہ نہ ہو۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر روزمرہ گفتگو یا حیرت انگیز خبر سن کر استعمال کریں۔ تحریری زبان کے بجائے بول چال میں زیادہ چلتا ہے۔

Examples

I never would have guessed you play the violin.

مجھے **کبھی سوچ بھی نہیں سکتا تھا** کہ تم وائلن بجاتے ہو۔

That was your brother? I never would have guessed!

وہ تمہارا بھائی تھا؟ میں تو **کبھی سوچ بھی نہیں سکتا تھا**!

I never would have guessed the answer to that question.

اس سوال کا جواب میں **کبھی اندازہ نہیں لگا سکا**۔

Wow, you two are married? I never would have guessed!

واہ، تم دونوں شادی شدہ ہو؟ میں تو **کبھی سوچ بھی نہیں سکتا تھا**!

That shy kid started his own company? I never would have guessed.

وہ شرمیلا لڑکا اپنی کمپنی شروع کر بیٹھا؟ میں نے تو **کبھی سوچا ہی نہ تھا**۔

You love horror movies? I never would have guessed that about you.

تمہیں ہارر موویز پسند ہیں؟ میں نے **کبھی اندازہ نہیں لگایا** تھا تمہارے بارے میں۔