"never mind" in Japanese

気にしないでいいよ大丈夫

Definition

この表現は誰かに気にしないように伝えたり、言ったことを無視してほしい時に使います。「大丈夫」「忘れて」などの意味もあります。

主に会話で使われ、話題を終わらせたり、重要でないときに使います。急に終わらせると冷たく感じられることがあります。

It's okay, never mind.

大丈夫、**気にしないで**。

If you can't help, never mind.

手伝えないなら、**いいよ**。

Sorry, I made a mistake—never mind!

ごめん、間違えた―**気にしないで**！

Forget what I said, never mind.

言ったことは忘れて、**いいよ**。

Oh, you’re busy? Never mind, I’ll ask later.

あ、忙しい？**気にしないで**、あとで聞くね。

I thought you had finished, but never mind—take your time.

もう終わったと思ったけど、**気にしないで**―ゆっくりして。