"never mind" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão é usada para dizer a alguém que não precisa se preocupar com algo ou para ignorar o que acabou de ser dito. Também pode significar 'não importa' ou 'esquece'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente usado informalmente; serve para terminar um tema ou mostrar que não é importante. Pode soar um pouco ríspido se encerrar uma conversa de repente.
Examples
It's okay, never mind.
Tudo bem, **deixa para lá**.
If you can't help, never mind.
Se não podes ajudar, **deixa para lá**.
Sorry, I made a mistake—never mind!
Desculpa, cometi um erro—**deixa para lá**!
Forget what I said, never mind.
Esquece o que disse, **deixa para lá**.
Oh, you’re busy? Never mind, I’ll ask later.
Ah, estás ocupado? **Deixa para lá**, pergunto depois.
I thought you had finished, but never mind—take your time.
Pensei que já tinhas terminado, mas **deixa para lá**—faz ao teu ritmo.