"never been better" in Russian

никогда не было лучше

Definition

Когда вы чувствуете себя очень хорошо или всё идёт отлично. Часто говорят как позитивный ответ на вопрос 'Как дела?'

Неофициальная и жизнерадостная фраза, обычно используется в дружеских беседах. Иногда может употребляться иронично.

How are you? I've never been better.

Как дела? У меня **никогда не было лучше**.

Since my vacation, I've never been better.

После отпуска у меня **никогда не было лучше**.

After starting my new job, I have never been better.

После того как начал новую работу, у меня **никогда не было лучше**.

Honestly, I've never been better—everything's falling into place.

Честно, у меня **никогда не было лучше** — всё идёт как по маслу.

People keep asking, but I've never been better! Life's pretty great right now.

Все продолжают спрашивать, а у меня **никогда не было лучше**! Сейчас жизнь отличная.

Trust me, I've never been better—couldn't ask for more.

Поверь, у меня **никогда не было лучше** — больше и желать нечего.