"never been better" in Spanish
Definition
Utilizado para decir que te sientes muy bien o que las cosas van extremadamente bien. A menudo se usa como respuesta alegre a '¿Cómo estás?'.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y positiva; principalmente se responde a saludos como '¿Cómo estás?'. Puede implicar que todo va tan bien que no podría estar mejor. En ocasiones se usa en tono humorístico o sarcástico si algo va mal.
Examples
How are you? I've never been better.
¿Cómo estás? Yo **nunca he estado mejor**.
Since my vacation, I've never been better.
Desde mis vacaciones, **nunca he estado mejor**.
After starting my new job, I have never been better.
Desde que comencé mi nuevo trabajo, **nunca he estado mejor**.
Honestly, I've never been better—everything's falling into place.
Sinceramente, **nunca he estado mejor**; todo está saliendo bien.
People keep asking, but I've never been better! Life's pretty great right now.
La gente me pregunta, pero **nunca he estado mejor**. ¡La vida es genial ahora!
Trust me, I've never been better—couldn't ask for more.
Créeme, **nunca he estado mejor**; no podría pedir más.