"never been better" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para dizer que você está se sentindo muito bem ou que as coisas estão indo muito bem. Frequentemente usado como uma resposta animada a 'Como vai?'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e positiva; normalmente usada para responder a cumprimentos como 'Como vai?'. Indica que tudo vai tão bem que não poderia estar melhor. Às vezes usada de forma bem-humorada ou irônica, mesmo em situações ruins.
Examples
How are you? I've never been better.
Como vai? Eu **nunca estive melhor**.
Since my vacation, I've never been better.
Desde as minhas férias, **nunca estive melhor**.
After starting my new job, I have never been better.
Depois que comecei o novo trabalho, **nunca estive melhor**.
Honestly, I've never been better—everything's falling into place.
Sinceramente, **nunca estive melhor** — tudo está dando certo.
People keep asking, but I've never been better! Life's pretty great right now.
As pessoas sempre perguntam, mas eu **nunca estive melhor**. A vida está ótima agora.
Trust me, I've never been better—couldn't ask for more.
Acredite, eu **nunca estive melhor**—não poderia pedir mais.