"nerts" in Indonesian

sialanwaduhaduh

Definition

Seruan sangat informal dan sudah agak kuno untuk mengungkapkan rasa kesal, terkejut, atau tidak setuju.

Sangat tidak formal dan sudah jarang dipakai; sering muncul di film atau buku lawas Amerika. Mirip dengan 'sialan' atau 'waduh'.

Nerts! I forgot my wallet at home.

**Sialan**! Dompetku ketinggalan di rumah.

When the game got cancelled, he just said, 'Nerts.'

Waktu pertandingan dibatalkan, dia cuma berkata, '**sialan**.'

Nerts to your idea!

**Sialan** untuk idemu itu!

He failed the test, shrugged, and muttered, 'Nerts.'

Dia gagal ujian, mengangkat bahu, lalu bergumam, '**sialan**.'

'Want to help?' 'Nerts—I'm busy tonight.'

'Mau bantu?' '**Sialan**—malam ini aku sibuk.'

'They raised the price again?' 'Nerts to that!'

'Mereka naikkan harga lagi?' '**Sialan** untuk itu!'