"negros" in Vietnamese
Definition
Từ dùng để chỉ những người da đen gốc Phi; hiện nay bị xem là lỗi thời và mang tính xúc phạm. Nên dùng từ tôn trọng hơn trong giao tiếp hiện đại.
Usage Notes (Vietnamese)
Cực kỳ nhạy cảm và bị coi là xúc phạm. Chỉ nên dùng khi trích dẫn tài liệu lịch sử. Trong giao tiếp hiện đại, hãy dùng 'người da đen' hoặc thuật ngữ tôn trọng khác.
Examples
The museum has a section about Negros in American history.
Bảo tàng có một khu nói về **người da đen** trong lịch sử nước Mỹ.
Some old books use the term Negros to describe African Americans.
Một số sách cũ sử dụng từ **người da đen** để chỉ người Mỹ gốc Phi.
Negros played a big role in music history.
**Người da đen** đóng vai trò lớn trong lịch sử âm nhạc.
Using the word Negros today is considered offensive; you should say 'Black people' instead.
Ngày nay, việc dùng từ **người da đen** bị xem là xúc phạm; bạn nên nói 'người da đen' thay thế.
When quoting historical texts, you may see the term Negros, but don't use it in conversation.
Khi trích dẫn các văn bản lịch sử, bạn có thể thấy từ **người da đen**, nhưng đừng dùng từ này trong giao tiếp.
My grandmother remembers when people regularly referred to African Americans as Negros, but language has changed.
Bà tôi nhớ khi người Mỹ gốc Phi thường được gọi là **người da đen**, nhưng ngôn ngữ đã thay đổi.