"negros" in Japanese
Definition
アフリカ系の肌の黒い人々を指す言葉ですが、差別的かつ時代遅れの表現です。現代では使うべきではありません。
Usage Notes (Japanese)
現在では絶対に使わず、引用や歴史的説明のときだけ登場します。現代日本語では「黒人」と言い換えてください。差別語と理解しましょう。
Examples
The museum has a section about Negros in American history.
その博物館にはアメリカ史における**ニグロ**についてのセクションがある。
Some old books use the term Negros to describe African Americans.
古い本の中にはアフリカ系アメリカ人を指して**ニグロ**という言葉を使っているものもある。
Negros played a big role in music history.
**ニグロ**は音楽史で大きな役割を果たした。
Using the word Negros today is considered offensive; you should say 'Black people' instead.
現代では**ニグロ**という言葉の使用は差別的とされるため、「黒人」と言い換えましょう。
When quoting historical texts, you may see the term Negros, but don't use it in conversation.
歴史的な文献を引用する場合だけ**ニグロ**という言葉を見ることがあり、普段の会話では使わないでください。
My grandmother remembers when people regularly referred to African Americans as Negros, but language has changed.
祖母はアフリカ系アメリカ人を普通に**ニグロ**と呼んでいた時代を覚えているが、今は言葉が変わった。