"narked" in Japanese

• ムッとする
• イラっとする

Definition

何かに対してイライラしたり、ちょっと不機嫌になった時に使われるイギリス英語の表現です。

Usage Notes (Japanese)

イギリス英語の口語表現で、激しい怒りではなく軽い苛立ちや不機嫌さを表すときに使います。「get narked with/about」の形でもよく使われます。

Examples

He seemed really narked after the meeting.

彼は会議の後、本当に**ムッとして**いた。

Don't get narked about it; it's no big deal.

**ムッとしないで**、大したことじゃないから。

She was a bit narked because I was late.

私が遅刻したので、彼女はちょっと**イラっとして**いた。

You always get narked when someone disagrees with you.

誰かがあなたに反対すると、いつも**ムッとする**よね。

I got a bit narked with him for not calling me back.

彼が折り返し電話をくれなかったので、私は少し**ムッとした**。

It’s nothing to get narked about – just let it go.

こんなことで**イラつく**必要ないよ、気にしないで。