"nameplates" in Arabic

لوحات الأسماء

Definition

لوحة الاسم هي لافتة صغيرة تعرض اسم الشخص أو لقبه أو معلومات عنه، وغالبًا ما توضع على باب أو مكتب أو قطعة من المعدات.

تستخدم غالبًا في البيئات الرسمية أو المهنية كالطاولات والأبواب أو الأجهزة. لا تخلط بينها وبين بطاقة الاسم التي تُعلق على الملابس.

All the employees have nameplates on their desks.

جميع الموظفين لديهم **لوحات الأسماء** على مكاتبهم.

The teacher put nameplates on the classroom doors.

قام المعلم بوضع **لوحات الأسماء** على أبواب الصفوف.

The machines all have metal nameplates with technical details.

جميع الآلات بها **لوحات أسماء** معدنية تحتوي على التفاصيل الفنية.

His desk had one of those shiny gold nameplates with his title on it.

كان على مكتبه إحدى تلك **لوحات الأسماء** الذهبية اللامعة المطبوع عليها منصبه.

I always check the nameplates so I don’t walk into the wrong office.

دائمًا أتحقق من **لوحات الأسماء** حتى لا أدخل المكتب الخاطئ.

Some of the old nameplates in the building are missing or broken.

بعض **لوحات الأسماء** القديمة في المبنى مفقودة أو مكسورة.