"nameplates" in Spanish
Definition
Una placa de nombre es un letrero pequeño que muestra el nombre, título o información de una persona, generalmente colocado en una puerta, escritorio o equipo.
Usage Notes (Spanish)
Término formal y profesional; comúnmente visto en escritorios, puertas o dispositivos. No confundir con 'etiqueta de nombre' que se usa en la ropa.
Examples
All the employees have nameplates on their desks.
Todos los empleados tienen **placas de nombre** en sus escritorios.
The teacher put nameplates on the classroom doors.
El maestro puso **placas de nombre** en las puertas del aula.
The machines all have metal nameplates with technical details.
Todas las máquinas tienen **placas de nombre** de metal con detalles técnicos.
His desk had one of those shiny gold nameplates with his title on it.
Su escritorio tenía una de esas **placas de nombre** doradas brillantes con su título.
I always check the nameplates so I don’t walk into the wrong office.
Siempre reviso las **placas de nombre** para no entrar en la oficina equivocada.
Some of the old nameplates in the building are missing or broken.
Algunas de las **placas de nombre** antiguas del edificio faltan o están rotas.