"nameplates" in Portuguese (BR)
Definition
Uma plaqueta de identificação é uma pequena placa que mostra o nome, título ou informação de uma pessoa, geralmente colocada em uma porta, mesa ou equipamento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso formal/profissional; comum em mesas, portas ou equipamentos. Não confunda com 'crachá', que é usado no corpo.
Examples
All the employees have nameplates on their desks.
Todos os funcionários têm **plaquetas de identificação** em suas mesas.
The teacher put nameplates on the classroom doors.
O professor colocou **plaquetas de identificação** nas portas da sala de aula.
The machines all have metal nameplates with technical details.
Todas as máquinas possuem **plaquetas de identificação** de metal com detalhes técnicos.
His desk had one of those shiny gold nameplates with his title on it.
A mesa dele tinha uma daquelas **plaquetas de identificação** douradas com o cargo dele.
I always check the nameplates so I don’t walk into the wrong office.
Sempre olho as **plaquetas de identificação** para não entrar na sala errada.
Some of the old nameplates in the building are missing or broken.
Algumas das **plaquetas de identificação** antigas do prédio estão faltando ou quebradas.