"myopic" in Russian
Definition
"Близорукий" значит плохо видеть вдаль; в переносном смысле это человек, который не думает о будущем и смотрит на вещи узко.
Usage Notes (Russian)
Термин формальный, употребляется в прямом (о зрении) и переносном смысле (проблемы мышления). Часто используется с словами как "myopic view" (узкий взгляд), "myopic policy". Не путайте с "naive", это другое значение.
Examples
He is myopic and needs glasses to see the board.
Он **близорукий**, и ему нужны очки, чтобы видеть доску.
Her plan was too myopic to be successful.
Её план был слишком **недальновидным**, чтобы быть успешным.
A myopic view ignores future problems.
**Недальновидный** взгляд игнорирует будущие проблемы.
Don't be so myopic—think about what could happen next year.
Не будь таким **недальновидным** — подумай, что может случиться в следующем году.
Management’s myopic focus on profits is hurting employee morale.
**Недальновидная** концентрация руководства только на прибыль вредит настроению сотрудников.
I used to be myopic about my career, but now I plan ahead.
Раньше я был **недальновидным** в отношении своей карьеры, но теперь я строю планы наперёд.