"myopic" in Spanish
Definition
Tener dificultad para ver cosas que están lejos (médico), o (en sentido figurado) tener una visión limitada o corta de miras, sin considerar el futuro o el panorama general.
Usage Notes (Spanish)
'Myopic' es formal y se usa tanto en el sentido médico como figurado ('visión' o 'pensamiento myopic'). En sentido figurado, se refiere a falta de visión a largo plazo; no confundir con 'ingenuo'.
Examples
He is myopic and needs glasses to see the board.
Él es **miópico** y necesita gafas para ver la pizarra.
Her plan was too myopic to be successful.
Su plan era demasiado **miópico** para tener éxito.
A myopic view ignores future problems.
Una visión **miópica** ignora los problemas futuros.
Don't be so myopic—think about what could happen next year.
No seas tan **miope**—piensa en lo que podría pasar el año que viene.
Management’s myopic focus on profits is hurting employee morale.
El enfoque **miópico** de la gerencia en las ganancias está afectando la moral de los empleados.
I used to be myopic about my career, but now I plan ahead.
Solía ser **miópico** con mi carrera, pero ahora planeo con anticipación.