"myopic" in Portuguese (PT)
Definition
Dificuldade em ver ao longe (médico) ou, em sentido figurado, ter uma visão limitada e não considerar o futuro ou o quadro geral.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Myopic' é formal, utilizado tanto em contexto médico como figurado ('visão myopic', 'pensamento myopic'). No uso figurado, mostra falta de estratégia ou planejamento futuro; não confundir com 'ingénuo'.
Examples
He is myopic and needs glasses to see the board.
Ele é **míope** e precisa de óculos para ver o quadro.
Her plan was too myopic to be successful.
O plano dela era demasiado **míope** para ter sucesso.
A myopic view ignores future problems.
Uma visão **míope** ignora os problemas futuros.
Don't be so myopic—think about what could happen next year.
Não sejas tão **míope**—pensa no que pode acontecer para o ano.
Management’s myopic focus on profits is hurting employee morale.
O foco **míope** da gestão nos lucros está a prejudicar a moral dos empregados.
I used to be myopic about my career, but now I plan ahead.
Eu costumava ser **míope** quanto à minha carreira, mas agora planeio com antecedência.