"myopic" in Korean

근시의근시안적인

Definition

‘근시의’는 멀리 있는 것을 잘 보지 못하는 시력의 문제를 말하며, 비유적으로는 앞을 내다보지 못하고 생각이 좁은 것을 의미합니다.

격식 있는 표현으로, 'myopic'은 의학적, 비유적으로 둘 다 쓰입니다. 'myopic view', 'myopic policy' 식으로 명사와 자주 쓰이며, 'naive'(순진함)와는 다른 점에 주의하세요.

He is myopic and needs glasses to see the board.

그는 **근시의**라 칠판을 보기 위해 안경이 필요하다.

Her plan was too myopic to be successful.

그녀의 계획은 너무 **근시안적**이라 성공할 수 없었다.

A myopic view ignores future problems.

**근시안적인** 시각은 미래의 문제를 무시한다.

Don't be so myopic—think about what could happen next year.

너무 **근시안적으로**만 생각하지 말고 내년에 어떤 일이 생길지 생각해봐.

Management’s myopic focus on profits is hurting employee morale.

경영진의 **근시안적**인 이익만 추구하는 태도는 직원 사기를 떨어뜨린다.

I used to be myopic about my career, but now I plan ahead.

나는 예전에 내 경력에 대해 **근시안적**이었지만 지금은 미리 계획을 세운다.