"mulling" in Arabic

يفكر مليًايتأمل

Definition

التفكير بعناية ولفترة من الوقت في أمر ما قبل اتخاذ قرار. يُستخدم غالبًا عند التأمل أو التفكير العميق في الخيارات أو المشكلات.

غالبًا ما يستخدم في سياق رسمي أو أدبي، وخاصة مع عبارة 'mulling over' للدلالة على التفكير العميق. لا يستخدم للأفكار السريعة أو العابرة.

She is mulling her options before applying for jobs.

هي **تفكر مليًا** في خياراتها قبل التقديم للوظائف.

He spent the evening mulling over the proposal.

أمضى المساء **يتأمل** في الاقتراح.

I am mulling the best way to solve this problem.

أنا **أفكر مليًا** في أفضل طريقة لحل هذه المشكلة.

She has been mulling it over for days and still can't decide.

لقد ظلت **تفكر مليًا** لأيام وما زالت لا تستطيع أن تقرر.

I'm still mulling over what you said yesterday.

ما زلت **أفكر مليًا** فيما قلته أمس.

After mulling it over, he realized he wanted something different.

بعد أن **تأمل مليًا**، أدرك أنه يريد شيئًا مختلفًا.