"muck around" in Russian
Definition
Проводить время за пустяками, заниматься ерундой вместо полезных дел; баловаться или бездельничать.
Usage Notes (Russian)
В основном британское и разговорное выражение. Используется среди друзей при описании безделья или шалостей. В американском английском чаще употребляют 'goof around' или 'mess around'. Не используется в формальных ситуациях.
Examples
Please stop mucking around and finish your homework.
Пожалуйста, перестань **бездельничать** и закончи домашнее задание.
The kids love to muck around in the park after school.
Дети любят **валять дурака** в парке после школы.
They were mucking around with their phones instead of studying.
Они **бездельничали** с телефонами вместо учебы.
We don't have any plans, we're just going to muck around downtown for a bit.
У нас нет планов, просто немного **побездельничаем** в центре.
Stop mucking around and help me carry these boxes, will you?
Прекрати **валять дурака** и помоги мне нести эти коробки, ладно?
He got in trouble for mucking around during class again.
Он снова получил выговор за то, что **валял дурака** на уроке.