"muck around" in Japanese

だらだらするふざける

Definition

重要でもないことやくだらないことをして時間を無駄にすること。本気でやらずにふざけること。

主にイギリス英語で使われるカジュアルな表現。友達同士、子供がふざけたり時間を無駄にしたりする時によく使う。アメリカ英語では 'goof around' や 'mess around' が一般的。フォーマルな場面では使わない。

Please stop mucking around and finish your homework.

もう**だらだらする**のはやめて、宿題を終わらせて。

The kids love to muck around in the park after school.

子どもたちは放課後公園で**ふざける**のが大好きです。

They were mucking around with their phones instead of studying.

勉強せずにスマホで**ふざけていた**。

We don't have any plans, we're just going to muck around downtown for a bit.

予定はないので、中心街を少し**ぶらぶらする**だけです。

Stop mucking around and help me carry these boxes, will you?

**だらだらする**のはやめて、この箱運ぶの手伝ってくれる？

He got in trouble for mucking around during class again.

また授業中に**ふざけて**怒られた。