"muck around" in Arabic

• يضيع الوقت
• يعبث

Definition

قضاء الوقت في أشياء غير مهمة أو سخيفة بدلاً من أن تكون منتجًا؛ اللعب أو العبث.

Usage Notes (Arabic)

تعبير بريطاني وغير رسمي، يستخدم غالبًا بين الأصدقاء للدلالة على إضاعة الوقت أو المزاح. في الإنجليزية الأميركية يُستخدم 'goof around' أو 'mess around'. غير مناسب في النصوص الرسمية.

Examples

Please stop mucking around and finish your homework.

من فضلك توقف عن **إضاعة الوقت** وأكمل واجبك.

The kids love to muck around in the park after school.

الأطفال يحبون **اللعب** في الحديقة بعد المدرسة.

They were mucking around with their phones instead of studying.

كانوا **يعبثون** بهواتفهم بدلًا من الدراسة.

We don't have any plans, we're just going to muck around downtown for a bit.

ليس لدينا خطط، سنقوم فقط بـ **العبث** قليلًا في وسط المدينة.

Stop mucking around and help me carry these boxes, will you?

توقف عن **العبث** وساعدني في حمل هذه الصناديق، حسنًا؟

He got in trouble for mucking around during class again.

تعرض للمشاكل لأنه كان **يعبث** مرة أخرى في الصف.