"much less" in Turkish
Definition
Bu ifade, bir şeyi yapmanın mümkün olmadığını vurgularken ardından gelen şeyin çok daha az mümkün olduğunu belirtmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle olumsuz cümlelerden sonra gelir. 'let alone' ile benzer bir anlam taşır; sadece 'less' ile aynı anlam çıkmaz.
Examples
He can't swim, much less dive.
O yüzme bile bilmiyor, **hele ki** dalmak ne mümkün.
I can't afford a bike, much less a car.
Bisiklet almaya gücüm yetmiyor, **hele ki** araba.
She doesn't have time to eat breakfast, much less cook dinner.
Kahvaltı etmeye vakti yok, **bırak, şöyle dursun** akşam yemeği pişirmek.
I've never even been to Spain, much less learned Spanish.
İspanya'ya hiç gitmedim, **hele ki** İspanyolca öğrenmek imkansız.
No one finished the test in an hour, much less thirty minutes.
Hiç kimse testi bir saatte bitirmedi, **hele ki** otuz dakikada.
I didn't get a reply, much less an apology.
Cevap bile alamadım, **bırak, şöyle dursun** bir özür almayı.