"much less" in Spanish
Definition
Se usa para enfatizar que algo es aún menos posible, probable o verdadero que lo mencionado antes.
Usage Notes (Spanish)
"Much less" se usa típicamente después de oraciones negativas o para enfatizar una gran diferencia. A menudo intercambiable con "y mucho menos" o "ni mucho menos" en español.
Examples
He can't swim, much less dive.
Él no sabe nadar, **y mucho menos** bucear.
I can't afford a bike, much less a car.
No puedo permitirme una bicicleta, **y mucho menos** un coche.
She doesn't have time to eat breakfast, much less cook dinner.
Ella no tiene tiempo para desayunar, **y mucho menos** para cocinar la cena.
I've never even been to Spain, much less learned Spanish.
Nunca he ido a España, **y mucho menos** he aprendido español.
No one finished the test in an hour, much less thirty minutes.
Nadie terminó el examen en una hora, **y mucho menos** en treinta minutos.
I didn't get a reply, much less an apology.
No recibí respuesta, **y mucho menos** una disculpa.