"move for" in Spanish
Definition
Solicitar algo oficialmente o proponer formalmente una acción, a menudo en reuniones o situaciones legales.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en contextos formales u oficiales, como reuniones o procedimientos legales. Es común en frases como 'move for a vote' o 'move for dismissal'. No se usa para peticiones informales. En algunos contextos legales puede alternar con 'motion for'.
Examples
I would like to move for a new discussion on this topic.
Me gustaría **solicitar** una nueva discusión sobre este tema.
The lawyer decided to move for dismissal of the case.
El abogado decidió **solicitar** la desestimación del caso.
During the meeting, she will move for a vote on the proposal.
Durante la reunión, ella va a **solicitar** una votación sobre la propuesta.
If they keep delaying, I will have to move for immediate action.
Si siguen retrasando, voy a tener que **solicitar** una acción inmediata.
She stood up to move for reconsideration after hearing new facts.
Se levantó para **solicitar** la reconsideración después de escuchar nuevos hechos.
The committee might move for a change in policy if members agree.
El comité podría **solicitar** un cambio de política si los miembros están de acuerdo.