"move for" in Chinese (Simplified)

• (正式)请求
• 提议 (会议用语)

Definition

在会议或法律情境中，正式请求某事或提出正式行动建议。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常用于正式、官方或法律场合，尤其是会议、法庭或组织中。常见搭配有“move for a vote”（请求投票）、“move for dismissal”（请求驳回）。不是用在日常请求中。在某些法律场合可与'motion for'互换。

Examples

I would like to move for a new discussion on this topic.

我想要**正式请求**重新讨论这个话题。

The lawyer decided to move for dismissal of the case.

律师决定**请求**驳回此案。

During the meeting, she will move for a vote on the proposal.

在会议期间，她会**正式请求**对提案进行投票。

If they keep delaying, I will have to move for immediate action.

如果他们一直拖延，我只好**正式请求**立即采取行动。

She stood up to move for reconsideration after hearing new facts.

听到新事实后，她起身**正式请求**重新考虑。

The committee might move for a change in policy if members agree.

如果成员同意，委员会可能会**正式提议**政策变更。