"move along" in Urdu

• آگے بڑھیں
• یہاں سے ہٹ جائیں

Definition

جب کسی کو آگے بڑھنے یا یہاں سے ہٹ جانے کو کہا جائے، یا کسی جگہ زیادہ دیر نہ ٹھہرنے کی ہدایت دی جائے۔

Usage Notes (Urdu)

عموماً پولیس یا سکیورٹی اہلکار ہجوم کو ہٹانے کے لئے کہتے ہیں، لہجہ سخت یا حاکمانہ ہو سکتا ہے۔ عام گفتگو میں بھی "بس چلتے رہو" کے معنی میں استعمال ہوتا ہے۔

Examples

Please move along, there's nothing to see here.

براہ مہربانی **آگے بڑھیں**، یہاں کچھ دیکھنے کو نہیں۔

The guard told us to move along.

گارڈ نے ہمیں **آگے بڑھنے** کو کہا۔

People had to move along quickly when the train arrived.

جب ٹرین آئی تو لوگوں کو جلدی سے **آگے بڑھنا** پڑا۔

If you want to catch up, you’ll have to move along a bit faster.

اگر آپ کو ساتھ چلنا ہے تو آپ کو تھوڑا تیز **آگے بڑھنا** ہوگا۔

Everyone was stopping to take pictures, but the guide asked us to move along.

سب لوگ تصویریں لے رہے تھے، لیکن گائیڈ نے ہم سے کہا کہ **آگے بڑھیں**۔

There isn’t much happening here anymore, so let’s move along.

یہاں اب کچھ خاص نہیں ہورہا، اس لیے آؤ **آگے بڑھتے ہیں**۔