"mouthy" in Indonesian
Definition
Orang yang sering membantah, berbicara kasar, atau tidak sopan, terutama kepada otoritas.
Usage Notes (Indonesian)
‘mouthy’ bersifat informal dan agak menghina. Umumnya dipakai untuk anak atau remaja yang suka membantah orang tua, guru, atau polisi. Tidak dipakai untuk keberanian berbicara secara sopan, tetapi menandakan ketidaksopanan.
Examples
Don't be so mouthy with your teacher.
Jangan terlalu **banyak mulut** sama gurumu.
She was mouthy for no reason at dinner.
Dia **banyak mulut** saat makan malam tanpa alasan.
My little brother gets mouthy when he's tired.
Adik kecilku jadi **suka membantah** kalau lelah.
That guy got a bit mouthy with the police last night.
Semalam pria itu agak **kurang ajar** pada polisi.
You’re a bit too mouthy for your own good sometimes.
Kadang kamu itu **banyak mulut** banget sampai merugikan diri sendiri.
If you keep being mouthy, you might get yourself in trouble.
Kalau terus **banyak mulut** begitu, kamu bisa dapat masalah.