"mouthy" in Spanish
Definition
Describe a alguien que responde de manera grosera, habla demasiado o es irrespetuoso, especialmente con personas de autoridad.
Usage Notes (Spanish)
'Mouthy' es informal y suele ser algo insultante. Se usa comúnmente para niños o adolescentes que le responden de forma grosera a padres, profesores o autoridades ('mouthy teenager'). No se utiliza para afirmar opiniones educadamente: implica falta de respeto.
Examples
Don't be so mouthy with your teacher.
No seas tan **bocazas** con tu profesora.
She was mouthy for no reason at dinner.
Ella estuvo **bocazas** sin razón en la cena.
My little brother gets mouthy when he's tired.
Mi hermano pequeño se pone **bocazas** cuando está cansado.
That guy got a bit mouthy with the police last night.
Ese tipo se puso algo **bocazas** con la policía anoche.
You’re a bit too mouthy for your own good sometimes.
A veces eres demasiado **bocazas** para tu propio bien.
If you keep being mouthy, you might get yourself in trouble.
Si sigues siendo tan **bocazas**, podrías meterte en problemas.