"mouthy" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve alguém que responde de forma grosseira, fala demais ou é desrespeitoso, especialmente com pessoas de autoridade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Mouthy' é uma palavra informal, geralmente com tom levemente ofensivo. É comum falar de adolescentes ou crianças que respondem pais ou professores com falta de respeito ('mouthy teenager'). Não se usa para discordâncias educadas, pois sugere grosseria.
Examples
Don't be so mouthy with your teacher.
Não seja tão **bocudo** com sua professora.
She was mouthy for no reason at dinner.
Ela foi **bocuda** sem motivo no jantar.
My little brother gets mouthy when he's tired.
Meu irmãozinho fica **bocudo** quando está cansado.
That guy got a bit mouthy with the police last night.
Aquele cara ficou meio **bocudo** com a polícia ontem à noite.
You’re a bit too mouthy for your own good sometimes.
Às vezes você é **bocudo** demais para o seu próprio bem.
If you keep being mouthy, you might get yourself in trouble.
Se continuar sendo tão **bocudo**, pode acabar se metendo em problemas.