"mouthed" in Russian
Definition
Если человек что-то беззвучно произносит, он двигает губами, как будто говорит, но обычно не издает звука, либо говорит неразборчиво.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в описаниях, например, 'She mouthed "sorry".' Не путается с 'шептал', так как при 'mouthed' звука может вообще не быть. Также может означать неискренне говорить слова.
Examples
She mouthed the words 'thank you' across the room.
Она **беззвучно произнесла** слова 'thank you' через всю комнату.
The boy mouthed something, but I couldn't hear him.
Мальчик что-то **беззвучно произнёс**, но я его не услышал.
He mouthed the answer during the test to help his friend.
Он **беззвучно произнёс** ответ на экзамене, чтобы помочь другу.
She just mouthed an apology instead of saying it out loud.
Она просто **беззвучно произнесла** извинение вместо того, чтобы сказать вслух.
I mouthed 'Call me' when no one was looking.
Я **беззвучно произнёс** 'Позвони мне', когда никто не смотрел.
Sometimes, politicians just mouthed promises without meaning them.
Иногда политики просто **неискренне произносят** обещания, не имея их в виду.