"mouthed" in Hindi

• होठ हिलाए (बिना आवाज़ के)
• बड़बड़ाया

Definition

जब कोई 'होठ हिलाए', तो इसका मतलब वह व्यक्ति शब्द कहने जैसा होठ हिलाता है, लेकिन अक्सर आवाज़ नहीं निकालता, या इतनी हल्की आवाज़ में बोलता है कि सुनाई नहीं देता।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द खासकर कहानी या संवाद में अक्सर किसी वाक्यांश के साथ आता है ('She mouthed "thank you"')। कभी-कभी दिखावे के तौर पर या समझ में न आने के लिए बिना आवाज के बोलना, 'whispered' (धीरे बोलना; आवाज़ के साथ) से अलग है।

Examples

She mouthed the words 'thank you' across the room.

उसने कमरे के दूसरी तरफ से 'धन्यवाद' **होठ हिलाकर कहा**।

The boy mouthed something, but I couldn't hear him.

लड़के ने कुछ **होठ हिलाकर कहा**, लेकिन मैं सुन न पाया।

He mouthed the answer during the test to help his friend.

उसने परीक्षा में दोस्त की मदद के लिए उत्तर **होठ हिलाकर बताया**।

She just mouthed an apology instead of saying it out loud.

उसने जोर से कहने के बजाय बस **होठ हिलाकर** माफी मांगी।

I mouthed 'Call me' when no one was looking.

जब कोई नहीं देख रहा था, मैंने 'मुझे कॉल करो' **होठ हिलाकर कहा**।

Sometimes, politicians just mouthed promises without meaning them.

कभी-कभी, नेता सिर्फ **मुंह से वादे करते हैं** जिनका कोई मतलब नहीं होता।