"mount against" in Arabic

• يشن ضد
• يبدأ حملة ضد

Definition

تنظيم أو بدء إجراء أو حملة ضد شخص أو شيء ما، عادةً كمعارضة أو مقاومة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو إعلامية، مع كلمات مثل 'حملة' أو 'اعتراض'. لا يُستخدم عادةً للأفعال الشخصية الصغيرة بل للجهود المنظمة. يأتي بعد 'mount' الكيان المستهدف مع 'against'.

Examples

The group decided to mount against the new law.

قررت المجموعة أن **تشن حملة ضد** القانون الجديد.

They want to mount against unfair treatment at work.

يريدون أن **يشنوا حملة ضد** المعاملة غير العادلة في العمل.

Citizens are planning to mount against the proposed changes.

يخطط المواطنون لِـ **شن حملة ضد** التغييرات المقترحة.

Activists are working to mount against the new restrictions.

النشطاء يعملون على **تنظيم حملة ضد** القيود الجديدة.

Several organizations have started to mount against the policy changes in recent weeks.

بدأت عدة منظمات في الأسابيع الأخيرة **حملة ضد** التغيرات السياسية.

If enough people mount against the project, officials might reconsider.

إذا قام عدد كافٍ من الأشخاص بـ **شن حملة ضد** المشروع، قد يعيد المسؤولون النظر فيه.