"mount against" in Spanish
Definition
Organizar o empezar una acción, campaña o esfuerzo en contra de alguien o algo, generalmente como oposición o resistencia.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse en contextos formales o periodísticos, especialmente con palabras como 'campaña', 'protesta' u 'oposición'. Indica esfuerzos organizados, no acciones personales pequeñas. Se usa con 'against' seguido del objetivo ('mount a campaign against...').
Examples
The group decided to mount against the new law.
El grupo decidió **organizarse contra** la nueva ley.
They want to mount against unfair treatment at work.
Quieren **organizarse contra** el trato injusto en el trabajo.
Citizens are planning to mount against the proposed changes.
Los ciudadanos planean **organizarse contra** los cambios propuestos.
Activists are working to mount against the new restrictions.
Los activistas están trabajando para **organizarse contra** las nuevas restricciones.
Several organizations have started to mount against the policy changes in recent weeks.
Varias organizaciones han comenzado a **organizarse contra** los cambios de política en las últimas semanas.
If enough people mount against the project, officials might reconsider.
Si suficientes personas **se organizan contra** el proyecto, los funcionarios podrían reconsiderarlo.