"mortgagee" in Spanish
Definition
Un acreedor hipotecario es la persona u organización (generalmente un banco) que presta dinero a alguien para comprar una propiedad y tiene el derecho legal de recuperarla si no se paga el préstamo.
Usage Notes (Spanish)
"Mortgagee" es un término formal y legal, opuesto a "mortgagor" (deudor hipotecario). Normalmente se refiere a un banco o institución financiera, y se utiliza en contratos o discusiones legales, no en conversaciones cotidianas.
Examples
The mortgagee is usually a bank or lender.
El **acreedor hipotecario** suele ser un banco o prestamista.
If you do not pay your loan, the mortgagee can take your house.
Si no pagas tu préstamo, el **acreedor hipotecario** puede quedarse con tu casa.
A contract lists the mortgagee and the amount borrowed.
Un contrato indica el **acreedor hipotecario** y la cantidad prestada.
Sometimes the mortgagee will work with you to avoid foreclosure.
A veces el **acreedor hipotecario** colaborará contigo para evitar la ejecución hipotecaria.
Your payments go directly to the mortgagee each month.
Tus pagos van directamente al **acreedor hipotecario** cada mes.
The mortgagee's name is on the title until the loan is paid off.
El nombre del **acreedor hipotecario** aparece en el título hasta que se paga el préstamo.