"mortgagee" in Portuguese (BR)
Definition
Credor hipotecário é a pessoa ou instituição (geralmente um banco) que empresta dinheiro para alguém comprar um imóvel e tem o direito legal de tomar o imóvel de volta se o empréstimo não for pago.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Mortgagee" é usado em contextos jurídicos e financeiros, como o oposto de "mortgagor" (devedor hipotecário). Refere-se quase sempre a bancos ou instituições financeiras e raramente aparece em conversas comuns.
Examples
The mortgagee is usually a bank or lender.
O **credor hipotecário** geralmente é um banco ou instituição financeira.
If you do not pay your loan, the mortgagee can take your house.
Se você não pagar o empréstimo, o **credor hipotecário** pode tomar sua casa.
A contract lists the mortgagee and the amount borrowed.
Um contrato especifica o **credor hipotecário** e o valor emprestado.
Sometimes the mortgagee will work with you to avoid foreclosure.
Às vezes, o **credor hipotecário** vai tentar negociar para evitar a perda do imóvel.
Your payments go directly to the mortgagee each month.
Seus pagamentos vão direto para o **credor hipotecário** todo mês.
The mortgagee's name is on the title until the loan is paid off.
O nome do **credor hipotecário** fica no registro até o empréstimo ser quitado.