"mopes" in Russian
Definition
Если кто-то унывает, он медленно двигается или молча сидит, выглядя грустным и расстроенным из-за разочарования или обиды.
Usage Notes (Russian)
Разговорное слово, часто о детях или подростках. 'mope around the house' — «уныло бродить по дому». Нетяжёлая, пассивная грусть, не глубокое горе.
Examples
He mopes in his room after an argument with his friend.
Он **унывает** в своей комнате после ссоры с другом.
She mopes when she doesn't get what she wants.
Она **унывает**, когда не получает того, чего хочет.
The dog mopes by the door while waiting for its owner.
Собака **унывает** у двери, ожидая хозяина.
He just mopes around the house all day when he's bored.
Когда ему скучно, он целый день просто **уныло бродит по дому**.
No one likes it when she mopes instead of telling us what's wrong.
Никому не нравится, когда она просто **унывает**, вместо того чтобы сказать в чём дело.
My brother usually mopes for a bit after losing a video game, then he gets over it.
Мой брат обычно немного **унывает** после проигрыша в видеоигре, но потом у него всё проходит.