"mopes" in Spanish
Definition
Si alguien 'mope', se mueve despacio o se sienta en silencio, luciendo triste y desanimado, muchas veces por estar decepcionado o molesto.
Usage Notes (Spanish)
Mayormente informal y usado con personas, especialmente niños o adolescentes. Se suele decir 'mope around'. Expresa tristeza pasiva, cuando alguien no intenta mejorar su estado.
Examples
He mopes in his room after an argument with his friend.
Él **deambula triste** en su cuarto después de una pelea con su amigo.
She mopes when she doesn't get what she wants.
Ella **está decaída** cuando no obtiene lo que quiere.
The dog mopes by the door while waiting for its owner.
El perro **deambula triste** junto a la puerta esperando a su dueño.
He just mopes around the house all day when he's bored.
Él simplemente **deambula triste** por la casa todo el día cuando está aburrido.
No one likes it when she mopes instead of telling us what's wrong.
A nadie le gusta cuando ella **está decaída** en vez de decirnos qué le pasa.
My brother usually mopes for a bit after losing a video game, then he gets over it.
Mi hermano normalmente **está deprimido** un rato después de perder en un videojuego, luego se le pasa.