"moonshiner" in Arabic

• صانع خمور غير قانوني

Definition

Moonshiner هو شخص يصنع المشروبات الكحولية بشكل غير قانوني، عادةً في السر ودون إذن من الحكومة. يُستخدم المصطلح خصوصًا لمن يصنعون المشروبات الكحولية القوية المعروفة بـ'moonshine'.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح غير رسمي وله طابع تاريخي، يُستخدم غالبًا في الولايات المتحدة والقرى. يظهر بكثرة في الحديث عن حقبة حظر الكحول. 'Moonshine' هو اسم المشروب نفسه. لا يُستخدم لوصف صانعي الكحول الشرعيين.

Examples

The police arrested the moonshiner last night.

ألقت الشرطة القبض على **صانع خمور غير قانوني** الليلة الماضية.

A moonshiner makes alcohol without a license.

**صانع خمور غير قانوني** يصنع الكحول بدون رخصة.

The old cabin belonged to a moonshiner.

الكوخ القديم كان يخص **صانع خمور غير قانوني**.

During Prohibition, many rural Americans became moonshiners to earn money.

خلال فترة الحظر، أصبح كثير من الأمريكيين الريفيين **صانعي خمور غير قانونيين** لكسب المال.

People used to buy homemade liquor from the local moonshiner.

الناس كانوا يشترون الخمور المنزلية من **صانع خمور غير قانوني** محلي.

He grew up hearing wild stories about his grandfather the moonshiner.

نشأ وهو يسمع قصصًا مشوقة عن جده **صانع الخمور غير القانوني**.