"moonshiner" in Spanish
Definition
Un moonshiner es una persona que fabrica bebidas alcohólicas de manera ilegal, generalmente en secreto y sin permisos del gobierno. Este término se usa especialmente para quienes hacen bebidas alcohólicas caseras fuertes llamadas 'moonshine'.
Usage Notes (Spanish)
Término informal y algo histórico, frecuente en Estados Unidos y áreas rurales. Suele aparecer en relatos sobre la época de la Prohibición. 'Moonshine' es la bebida ilegal producida. No se usa para productores legales.
Examples
The police arrested the moonshiner last night.
La policía arrestó al **fabricante ilegal de licor** anoche.
A moonshiner makes alcohol without a license.
Un **destilador clandestino** fabrica alcohol sin licencia.
The old cabin belonged to a moonshiner.
La vieja cabaña pertenecía a un **fabricante ilegal de licor**.
During Prohibition, many rural Americans became moonshiners to earn money.
Durante la Prohibición, muchos estadounidenses rurales se convirtieron en **fabricantes ilegales de licor** para ganar dinero.
People used to buy homemade liquor from the local moonshiner.
La gente solía comprar licor casero al **fabricante ilegal de licor** del pueblo.
He grew up hearing wild stories about his grandfather the moonshiner.
Creció escuchando historias increíbles sobre su abuelo, el **fabricante ilegal de licor**.