"mooch around" in Turkish
Definition
Bir yerde belirli bir amaç veya plan olmadan yavaşça gezmek, genellikle rahat veya sıkılmış bir şekilde.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan ve genellikle İngilizcede kullanılır. Genellikle kapalı alanlarda veya tanıdık yerlerde amaçsızca vakit geçirmek anlamında kullanılır. 'just mooching around' ifadesinde olduğu gibi. 'mooch off' ile karıştırılmamalı.
Examples
I like to mooch around the house on Sundays.
Pazar günleri evde **aylak aylak dolaşmayı** severim.
He often mooches around the park after school.
Okuldan sonra genellikle parkta **aylak aylak dolaşıyor**.
We mooched around the mall without buying anything.
Hiçbir şey almadan alışveriş merkezinde **aylak aylak dolaştık**.
Just mooching around today, nothing important to do.
Bugün sadece **aylak aylak dolaşıyorum**, önemli bir şey yok.
We didn't have any plans, so we just mooched around the city center.
Herhangi bir planımız yoktu, bu yüzden sadece şehir merkezinde **aylak aylak dolaştık**.
Sometimes I just want to mooch around the bookshop and unwind.
Bazen yalnızca kitapçıda **aylak aylak dolaşıp** dinlenmek isterim.