"mooch around" in Bengali

• এদিক-ওদিক ঘোরা
• আলসে ঘোরাঘুরি করা

Definition

কোনো নির্দিষ্ট উদ্দেশ্য বা পরিকল্পনা ছাড়া ধীরে ধীরে বা অলসভাবে কোনো জায়গায় ঘুরে বেড়ানো।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, বেশি ঘরের ভেতরে বা পরিচিত জায়গায় যাতে উদ্দেশ্য ছাড়াই সময় কাটানো বোঝানো হয়। 'just mooching around' মানে শুধু অলসভাবে ঘোরা।

Examples

I like to mooch around the house on Sundays.

আমি রবিবারে বাড়ির ভেতর **এদিক-ওদিক ঘুরি**।

He often mooches around the park after school.

সে অনেক সময় স্কুল শেষের পর পার্কে **এদিক-ওদিক ঘোরে**।

We mooched around the mall without buying anything.

আমরা কিছু না কিনেই শপিং মলে **এদিক-ওদিক ঘুরছিলাম**।

Just mooching around today, nothing important to do.

আজ শুধু **এদিক-ওদিক ঘুরছি**, কোনো বিশেষ কাজ নেই।

We didn't have any plans, so we just mooched around the city center.

আমাদের কোনো পরিকল্পনা ছিল না, তাই আমরা শুধু শহরের কেন্দ্রে **এদিক-ওদিক ঘুরলাম**।

Sometimes I just want to mooch around the bookshop and unwind.

কখনো কখনো আমি শুধু বুকশপে **এদিক-ওদিক ঘুরতে** চাই আর আরাম পেতে চাই।