"monkeyface" in Japanese
サル顔モンキーフェイス
Definition
誰かの顔がサルに似ている時や、冗談で子どもなどを呼ぶときに使うスラング的な呼び名です。
Usage Notes (Japanese)
とてもカジュアルで冗談やからかいに使います。子どもの愛称には使えますが、大人に使うと失礼に聞こえることがあるので注意しましょう。
Examples
My dad calls me monkeyface when I make a funny face.
お父さんは私が変な顔をすると**サル顔**って呼ぶんだ。
She drew a cartoon with a big monkeyface.
彼女は大きな**サル顔**の漫画を描いた。
Don’t call your sister monkeyface. Be nice!
妹に**サル顔**なんて言わないで。優しくしてあげて！
Hey, monkeyface, come here and help me out!
ねえ、**サル顔**、ちょっと来て手伝って！
He burst out laughing and said, 'You look like a real monkeyface in that picture.'
彼は吹き出してこう言った。「その写真、まるで本物の**サル顔**だね。」
Parents sometimes use monkeyface as a playful nickname for their kids.
親は時々子どもをふざけて**サル顔**と呼んだりします。