"mixed feelings" in Chinese (Traditional)

• 複雜的感受
• 矛盾的情感

Definition

指同時對某事感到正面和負面的情緒。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用來描述感情複雜或矛盾的情況，如做決定或在重要時刻。口語和書面語皆可用。

Examples

I have mixed feelings about moving to a new city.

我對搬到新城市有**複雜的感受**。

She felt mixed feelings after winning the competition.

她在比賽獲勝後感到**複雜的感受**。

John had mixed feelings about quitting his job.

約翰對辭職有**複雜的感受**。

Graduation day gave me mixed feelings—I was happy but also a bit sad to leave.

畢業那天讓我有**複雜的感受**——開心又有點難過要離開。

I always get mixed feelings when it’s time to say goodbye.

要告別時我總有**複雜的感受**。

He looked like he had mixed feelings about the news—surprised, but not completely happy.

他聽到消息時看起來有**複雜的感受**——驚訝但並不完全高興。