"mixed feelings" in Spanish
Definition
Un estado en el que tienes emociones positivas y negativas acerca de algo al mismo tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión común para emociones complejas, especialmente al tomar decisiones difíciles o en cambios importantes. Usa 'sentimientos encontrados' para sonar natural.
Examples
I have mixed feelings about moving to a new city.
Tengo **sentimientos encontrados** sobre mudarme a una nueva ciudad.
She felt mixed feelings after winning the competition.
Ella sintió **sentimientos encontrados** después de ganar la competencia.
John had mixed feelings about quitting his job.
Juan tenía **sentimientos encontrados** acerca de dejar su trabajo.
Graduation day gave me mixed feelings—I was happy but also a bit sad to leave.
El día de la graduación me dio **sentimientos encontrados**; estaba feliz pero también algo triste de irme.
I always get mixed feelings when it’s time to say goodbye.
Siempre tengo **sentimientos encontrados** cuando llega la hora de decir adiós.
He looked like he had mixed feelings about the news—surprised, but not completely happy.
Parecía que tenía **sentimientos encontrados** sobre la noticia: sorprendido, pero no completamente feliz.