"mixed feelings" in Arabic

مشاعر مختلطة

Definition

حالة تشعر فيها بمشاعر إيجابية وسلبية تجاه شيء ما في نفس الوقت.

تستخدم لوصف المشاعر المتضاربة، خاصةً عند مواجهة قرارات صعبة أو تغييرات. التعبير شائع في الحديث اليومي والرسمي.

I have mixed feelings about moving to a new city.

لديّ **مشاعر مختلطة** بشأن الانتقال إلى مدينة جديدة.

She felt mixed feelings after winning the competition.

شعرت بـ**مشاعر مختلطة** بعد الفوز بالمسابقة.

John had mixed feelings about quitting his job.

كان لدى جون **مشاعر مختلطة** بشأن ترك عمله.

Graduation day gave me mixed feelings—I was happy but also a bit sad to leave.

يوم التخرج منحني **مشاعر مختلطة**—كنت سعيداً لكني حزين قليلاً للمغادرة.

I always get mixed feelings when it’s time to say goodbye.

دائماً أشعر بـ**مشاعر مختلطة** عندما يحين وقت الوداع.

He looked like he had mixed feelings about the news—surprised, but not completely happy.

يبدو أنه كان لديه **مشاعر مختلطة** بعد سماع الخبر—مندهش لكنه ليس سعيداً تماماً.