"miss the memo" in Turkish
Definition
Herkesin bildiği bir şeyi siz bilmediğinizde kullanılır, genellikle şaka yollu söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmî ve espirili kullanılır. Gerçek bir 'memo' yoktur; bir gelişmeden haberiniz olmadığında kullanılır.
Examples
Did you miss the memo about the meeting change?
Toplantı değişikliğini **haberi kaçırdın** mı?
I think I missed the memo about this rule.
Sanırım bu kuraldan **haberdar edilmedim**.
He always misses the memo on dress code.
O hep kıyafet kuralı ile ilgili **haberi kaçırır**.
Wow, did I miss the memo or is everyone wearing blue today?
Vay canına, **haberi kaçıran** ben miyim, yoksa herkes bugün mavi mi giymiş?
If you didn't bring snacks, you clearly missed the memo.
Atıştırmalık getirmediysen kesinlikle **haberi kaçırdın**.
Sorry, I must have missed the memo—what's going on?
Üzgünüm, galiba **haberi kaçırdım**—ne oluyor?