"miss the memo" in Bengali

• খবর পাচ্ছেন না
• জানাতে পারেননি

Definition

যখন সবাই কোনো কিছু জানে কিন্তু আপনি জানেন না, তখন এই অভিব্যক্তি ব্যবহার হয়। সাধারণত মজা করে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক ও মজারভাবে ব্যবহার হয়। কেউ কিছু জানেন না অথচ সবাই জানে—এই পরিস্থিতিতে ব্যবহার করুন। 'I must have missed the memo' ইংরেজিতে প্রায়ই বলা হয়, আসলে কোনো মেমো ছিল না।

Examples

Did you miss the memo about the meeting change?

তুমি কি মিটিং পরিবর্তন সম্পর্কে **খবর পাওনি**?

I think I missed the memo about this rule.

আমার মনে হয় আমি এই নিয়মটি সম্পর্কে **খবর পাইনি**।

He always misses the memo on dress code.

সে সবসময় ড্রেস কোড সম্পর্কে **খবর পায় না**।

Wow, did I miss the memo or is everyone wearing blue today?

ওয়াও, আমি কি **খবর পাইনি** নাকি সবাই আজ নীল পরে এসেছে?

If you didn't bring snacks, you clearly missed the memo.

তুমি যদি নাশতা না নিয়ে আসো, তাহলে তুমি স্পষ্টভাবেই **খবর পাওনি**।

Sorry, I must have missed the memo—what's going on?

দুঃখিত, সম্ভবত আমি **খবর পাইনি**—কি হচ্ছে?